On se comprend-tu?

Discution dans le bus:

Ma collègue Québeco-haïtenne me parle de "coquerelles";
Je me creuse la tête pour comprende de quoi elle peut bien parler,
Elle se creuse la tête à son tour pour savoir comment on dit ça en français de france;
Et fini par lacher en soupirant
-"je ne sais pas dire ravette en français"
- "Ne te fatigues pas ravet je connais"

Je me demande pouquoi on parlait de ravets , ravettes , coquerelles et autres cafards????
ça devait etre à propos de l'idée de faire venir serpents et iguanes dans les garderies ,(mais t'as le droit de prendre ton jour de repos si tu veux ce jour là,m'a elle précisé).



"Les parents du bébé cafard
Ont le plaisir et la fierté
De vous présentez leur moutard
Leur petit cafard nouveau-né
Déja il gambade au hasard
Sur le bord de l'évier;

comme un p'tit cafardeau, Madame!
Comme un p'tit cafardeau!"

(-le faire - part des bébés animaux- les ogres de barback)